War changes language: More Ukrainian, less Russian

0
9
War changes language: More Ukrainian, less Russian


Daily number of tweets in the three most common languages. Russian in red, Ukrainian in blue, English in green. From 9th January to 12th October (1,008 days). The first vertical line denotes the mobilization of the Russian troops along the Ukrainian border (11th November 2021). The second line denotes the outbreak of the war (24th February 2022). Credit: Communications Psychology (2024). DOI: 10.1038/s44271-023-00045-6

A multidisciplinary team of researchers from LMU, the University of Bath, and the Technical University of Munich (TUM) have analyzed changes in the use of language on social media in Ukraine before and during the Russian war of aggression.

“Apparently the war is causing people to increasingly turn away from the Russian language,” says Daniel Racek, lead author of the team’s study, which has been published in the journal Communications Psychology. Racek is a doctoral student under Professor Göran Kauermann at LMU’s Department of Statistics.

Language plays a decisive role in the post-Soviet identity of Ukraine. Many Ukrainians are fluent in both Russian and Ukrainian. Until recently, however, only around half to two-thirds of the population named Ukrainian as their main native .

Since the Euromaidan protests, sparked by the sudden preliminary decision not to sign the Association Agreement with the EU, and the subsequent annexation of Crimea in 2013/2014, there is evidence that this proportion has increased due to Russian military intervention.

Together with his team, Racek investigated more than 4 million tweets with Ukrainian location information posted by around 63,000 users of Twitter (now X) from the period between January 2020 and October 2022. Using (AI) and , the researchers distinguish between effects that are attributable to changes in user behavior and effects that are based on user fluctuations.

The results show a long-term shift from Russian to Ukrainian, which was already underway before the war, but that significantly accelerated upon the outbreak of war, and is mainly attributable to changes in behavior.

The researchers conjecture that the observed change in behavior is very much a political reaction. Users want to distance themselves from Russia and any support for the war, and so they consciously decide to use less Russian and in many cases avoid using Russian altogether.

More information:
Daniel Racek et al, The Russian war in Ukraine increased Ukrainian language use on social media, Communications Psychology (2024). DOI: 10.1038/s44271-023-00045-6

Citation:
War changes language: More Ukrainian, less Russian (2024, January 10)
retrieved 11 January 2024
from https://phys.org/news/2024-01-war-language-ukrainian-russian.html

This document is subject to copyright. Apart from any fair dealing for the purpose of private study or research, no
part may be reproduced without the written permission. The content is provided for information purposes only.





Source link